[Lirik & Terjemahan] DISH - Flame "ED 29 Naruto Shippuden"

Romaji :

Kidzuite ndaro  sou sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana soko ni wa hontou nante nai koto wo
Riyuu sagashite Run away Why?  Sono me wo tojiteru no?
Tell me why can't you
Shinjitsu ni te wo nobase

Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
Everybody Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo  tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo  koyoi no shita de kokoro sakebe
Ima ima IMA Flame up (Catch the fire)
Ima ima IMA Flame up (Blaze up!!!)

Shitteta ndarou sou tsujitsuma awase no mirai nante
Kimi no mune wo mitashikiru koto nado nai tte koto wo
Sora kakemaware Fly about Hey!
Sono me wo aketanara Shining sun rising
Kono yoru wo kakenukero!

Always (terase Light up) All right (Susume Speed up)
Ever body Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase  kokoro no honoo kibou no hikari wo nozomu no naraba
Utae utae goe takara ni  koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Ima ima IMA Flame up (Catch the fire)
Ima ima IMA Flame up (Blaze up!!!)

Tachiagare tsukamitore soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
Utagai wa kumo no you itsuka katachi wo kaete nagareyuku (Blaze up)
Every body Knows
(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane wo tatoe sekai ga kimi wo jamashite mo
Utae utae goe takara ni  koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Moyase moyase kokoro no honoo akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
Ima ima IMA Flame up (Catch the fire)
Ima ima IMA Flame up (Blaze up!!!)

Terjemahan :

Kau sadar 'kan kalau dunia seperti itu menyampaikan kebohongan
Pada perangkap yang manis di sana tidak ada hal yang sebenarnya
Mencari suatu alasan, melarikan diri, mengapa? Mengapa mata itu tertutup?
Katakan padaku mengapa kau tidak bisa
Bentangkanlah tangan pada kebenaran

Selalu (Menjeritlah, menjerit) Sepanjang waktu (Tangkaplah, tangkap)
Setiap orang tahu
(Kita adalah sang pencari, membaralah!!!)

Membaralah buatlah api hati berkobar, jika berharap ingin menjadi kuat
Gaungkan, gaungkanlah lonceng kesadaran, jeritkanlah hati di bawah bulan malam ini
Saat ini sekarang sekarang menyala (Membaralah)
Saat ini sekarang sekarang menyala (Berkobarlah!!)

Kau tahu 'kan bagaimana masa depan itu konsisten dengan bagaimana
Hal yang dapat memenuhi dadamu itu tidak akan ada
Terbang berputar-putar di langit sekitar , hei!
Jika mata itu terbuka ada matahari bersinar yang terbit
Berlarilah menembus malam ini

Selalu (Sinarilah, bersinar) Baiklah (Maju, tambah kecepatan)
Setiap orang tahu
(Kita adalah sang pencari, membaralah!!!)

Membaralah buatlah api hati berkobar, jika mengharapkan sinar harapan itu
Nyanyikan nyanyikan dengan suara keras , jeritkanlah hati di bawah bulan malam ini
Saat ini sekarang sekarang menyala (Membaralah)
Saat ini sekarang sekarang menyala (Berkobarlah!!)

Bangkit, raih, lalu menjeritlah sampai ke batas langit mimpimu
Keraguan itu seperti awan, suatu saat berubah bentuk tersapu dan menghilang (Berkobarlah)
Setiap orang tahu
(Kita adalah sang pencari, membaralah!!!)

Membaralah buatlah api hati berkobar, jika berharap ingin menjadi kuat
Gaungkan, gaungkanlah lonceng kesadaran, walaupun misalkan dunia menghalang-halangimu
Nyanyikan nyanyikan dengan suara keras, jeritkanlah hati di bawah bulan malam ini
Membaralah buatlah api hati berkobar, menjeritkanlah kau di bawah bulan merah ini
Saat ini sekarang sekarang menyala (Membaralah)
Saat ini sekarang sekarang menyala (Berkobarlah!!)