[Lirik & Terjemahan] Itou Kanako - Amadeus "OP VN Steins;Gate 0"

Romaji :

Ashita no tenki mo
«Shiranu mama ga ii» to kasa wo motazu
Namida no ame nara
Yasashisugiru uso ni kakikaeta

Hako ni tojikometa sora no danpen ga
Mirai no PAZURU ni hamattekurenai
Mugen kai no suiron wa noizu hakidashite
Kami sae mo azumuku ROJIKKU
Yakusoku no ano basho e

Bokura wa uchuu mo mada shiranai
ZERO no GEETO hiraku yo
Subete wa tsubu to nari saiseisuru
Sore nara togiresou na ishiki mo
Tsunagitomete miseru yo
Ano jikan ano basho de
Kimi no «toki» ga mou ichido hajimaru

Daijina kioku wa
Betsu no rironshiki de uchikesareru
Jishou no chihei mo
Banbutsu no sore sae kakikaeta

Hako ni tojikometa ai no danpen wa
Chikaku tooosugiru jigen no saihate
Kaihen no purosesu wa totemo mujaki ni
Kami sae mo azumuku FIKUSHUN
Yakusoku no ano basho e

Mou sugu tokei no kane ga hibiki
ZERO no GEETO hiraku yo
Mabushii hikari ni tsutsumareyuku
Kiseki wo unmei ni kakikaete
Waraigoe ga afureru
Ano jikan ano basho de
Kimi no «toki» ga mou ichido hajimaru

Bokura wa uchuu mo mada shiranai
ZERO no GEETO hiraku yo
Subete wa tsubu to nari saiseisuru
Sore nara togiresou na ishiki mo
Tsunagitomete miseru yo
Ano jikan ano basho de
Kimi no «toki» ga mou ichido hajimaru

Terjemahan :

Walau cuaca esok "belum diketahui", aku tak akan bawa payung.
Karena mungkin, hujan kesedihan, berdusta indah padaku.

Seakan terkurung di bawah langit.
Sedangkan teka-teki masa depan belum terpecahkan.
Dan coba memainkan nalar dan hukum alam.
Yang bisa menangkal logika tuhan.
Untuk menyelinap ke surga.

kita bahkan masih nol untuk membuka gerbang alam semesta.
Semuanya kembali ke titik benih awal.
Dengan begitu, aku bisa memasuki ambang waktu yang terhenti.
Kembali ke waktu itu, ke waktu di mana berawal darimu.

Kenangan berharga itu membatalkan rumus persamaan lainnya.
Bahkan peristiwa cakrawala dan juga segala sesuatunya 'kan ditulis ulang.

Pecahan cinta yang terkurung dalam kotak itu.
Begitu dekat namun begitu jauh ke ujung dimensi.
Proses perubahan yang sangat sederhana ini.
Bahkan bisa menipu fiksi tuhan tuk-
Menyelinap ke surga.

Bel jam akan segera berbunyi dan gerbang nol akan terbuka.
Cahaya menyilaukan pun menelan semuanya.
Keajaiban akan menulis ulang takdir dan tawaku kan tercurahkan.
Kembali ke waktu itu, ke waktu di mana berawal darimu.

kita bahkan masih nol untuk membuka gerbang alam semesta.
Semuanya kembali ke titik benih awal.
Dengan begitu, aku bisa memasuki ambang waktu yang terhenti.
Kembali ke waktu itu, ke waktu di mana berawal darimu