[Lirik & Terjemahan] Scenarioart - Sayonara Moon Town "ED 2 Boruto - Naruto Next Generations"

Romaji :

bokura wa doko e yuku no darou? 
kasuka ni yureru kojou no tsuki 
imada minu mirai o utsushite yo

taisetsu na mono ga fueru tidak ga kowakute 
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne 
unmei ga bokura o hikihanasou ke shitemo 
sekai o kowashite demo mamoritain da

utakata no yume to wakattemo 
dareka ke ikiteitai no sa 
ushinau tsurasa o shittemo 
dareka o omotte shimau no sa

sayonara sayonara

kasuka ni terasareta tsuki no michi 
bokura wa doko e yuku no darou? 
mangetsu no yoru ni oto mo naku 
nanika ga kie yuku choushitsu no machi

omoide no kouen mo sabireta hodoukyou mo 
kimi no utau koe mo boukyaku no kanata 
aisanakereba ushinau koto mo nai no 
atama de wakatteru no ni kodoku na bokura wa

utakata no yume to wakattemo 
anata to ikiteitai no sa 
ushinau tsurasa o shittemo 
anata o aishiteitai no sa

saigo no toki dibuat ...

katachi aru mono wa kie yuku 
kono machi wa sukoshi hayai dake 
dokoka de mata aeru yo 
"tsuki ga kirei desu ne"

uruoshiki kimi no namida ga 
wasurenagusa o uragaeshita 
urei no juugoya ga subete 
ubaisatte yuku

sayonara sayonara 
sayonara o koete ah ……

Terjemahan :

Jalan suram yang disinari rembulan.
Akan membawa kita kemana?
Bulan kelam yang bergetar di atas danau.
Menampilkan masa depan yang belum kita lihat.

Takut dengan bertambahnya sesuatu yang penting.
Meski sudah hidup tertutup, kita tetap saja bertemu.
Meski takdir meninggalkan diri kita.
Meski dunia hancur, kutetap melindunginya.

Meski memahami dengan mimpi fana.
Aku ingin hidup bersama orang lain.
Meski mengetahui rasa sakit yang hilang.
Aku tetap memikiran orang lain.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Jalan suram yang disinari rembulan.
Akan membawa kita kemana?
Di malam purnama, sesuatu di kota
mulai menghilang tanpa suara.

Taman kenangan kita dan jembatan penyeberangan yang berkarat.
Bahkan suara nyanyianmu juga terlupakan.
Meski tak dicintai, takkan ada yang menghilang.
Aku memahaminya, bahwa kita kesepian.

Meski memahami dengan mimpi fana.
Aku ingin hidup bersamamu.
Meski mengetahui rasa sakit yang hilang.
Aku ingin mencintaimu.

Hingga saat-saat terakhir….

Semua yang berbentuk akan mulai menghilang.
Kota ini hanya sedikit mempercepat hal itu.
Semoga kita bertemu lagi di tempat lain.
Bulannya indah, ya! (Aku cinta padamu.)
Air mata yang membasahi pipimu.
Membalikkan bunga forget-me-not.
Beratnya duka malam ini, semuanya
telah dibawa pergi.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Kulampaui perpisahan ini. Ah….