[Lirik & Terjemahan] Zwei - Lyra "ED Steins;Gate 0 Episode 8"

ROMAJI :

Itsudatte dareka wo omou  yasashii uso datte minna chanto shitteru

Zutto issho ni itai yo hontou no kimochi 

kore wa ai nano kana?

Kiseki to, unmei no deai kara , bokura wa mata ano basho e to...

Kirameku hoshi  yozora ni te wo nobaseba

Yomigaeru ne omoi mo nukumori no hi mo

Afuredasu yo  ano toki ano bamen de

Kimi no kotoba , naite waratta

Kioku no subete ga,  kakikawaru to shitemo

DEJABU mitai ni , kokoro no oku de yureteru

Orihime-sama niwa narenai watashi no chikara ja sasaekirenai kedo

Hanarebanare ga kowakute oinori wo suru yo sore mo ai nano kana?

Subete no, bamen ga koishi sugite bokura wa mata ano basho e to...

Donna mabushii hikari no sekaisen mo

Kanashimi toka yorokobi wakare mo atte

Naita mama de anata no hoho wo tataku

Sono shunkan nanika ga kawaru yo

Me niwa utsuranai mamoru beki nanika e

Inochi sae sasagu sore ga minna no sentaku

Ooinaru umi watatte tsuginaru taisetsu na bunkiten

Atarashii mirai no monogatari no shujinkou e itsuka aeru ne sono hi made

Terjemahan : 

Kumerindukan seseorang sepanjang waktu 

semua orang tahu 

bahwa itu adalah kebohongan yang lembut

aku ingin bersamamu selamanya 

perasaanku yang sebenarnya 

apakah ini cinta?

karena takdir, dan pertemuan yang menakjubkan

aku kembali menuju ke tempat itu ...

Ketika aku meregangkan tangan  ke bintang yang  gemerlap di langit malam

mereka akan kembali 

perasaan ini , hari musim panas

dan mereka mulai meluap, 

Pada saat itu, di tempat itu

Saya menangis dan tertawa mendengar kata-kata Anda

Bahkan jika saya mencoba menulis ulang semua kenangan saya

Aku goyah di lubuk hatiku, seperti déjà vu

aku tidak dapat menjadi " Orihime"

jadi saya tidak dapat mendukungmu dengan kekuatanku

kuberdoa karena takut terpisah darimu. kubertanya-tanya apakah itu juga cinta?

Mencintai setiap hal  terlalu banyak, kita kembali menuju tempat itu ...

Tidak peduli seberapa menyilaukan garis terang dunia

ada kesedihan, kegembiraan, dan perpisahan

dan, sambil menangis, aku akan menampar pipimu

Pada saat itu, sesuatu akan berubah

aku bahkan akan mengorbankan hidupku untuk segalanya

bahwa kuharus melindungi tetapi tidak mencerminkan di mata saya 

 itulah pilihan semua orang

Menyeberangi lautan besar, kita berada di persimpangan penting berikutnya

Suatu hari aku bisa bertemu protagonis kisah masa depan yang baru, sampai hari itu ...

TL : Ali Murshofi