[Lirik & Terjemahan] Itou Kanako - Fatima "OP Steins;Gate 0"

Romaji :.

kono sekai wa hi genjitsu

tada surikomareta bijon

mugenenten kachikan wo ima uwagaki suru hentetsu no nai uchuu

gouman na kami wa me ni utsuranai kousoku do de shihai tsudzukeru naraba

boku wa boku dake wa kisekiteki de chimeiteki na

mainoriti de ii

I can fly

ano shunkan, ano bamen ga kimi ni totte tokubetsu nara

kako wa hanarete yuku mono nanka janakute

kizutsuku koto no itami yori daiji na shiin sono subete no

hikari ga ima zero wo umu

There is no god. Wonderful new world.

kono inochi to iu mugen

mada sakkaku to mo shirazu

niritsu haihan paradokusu sae kagiri no nai sekaisen de azamuki

kanjou no shihai kidou chitsujo wa joushiki sae surikaete yuku naraba

boku no boku dake no kurushimi sono kekkan sae

arugorizumu no mama

I can fly

ai no shirushi, ai no kotoba, meikaku naru kono kioku wo

nido to kanata ni okizari ni wa shinai kara

itsudemo mada kimi no soba ni tonariawase sono ryoushi ga

motsure aeba zero ni naru

There is no god. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice.

mada shiranai atarashii sora sekaisen e tsunagu no sa

I can fly

ano shunkan, ano bamen ga kimi ni totte tokubetsu nara

kako wa hanarete yuku mono nanka janakute

kizutsuku koto no itami yori daiji na shiin sono subete no

hikari ga ima zero wo umu

There is no god. Wonderful new world.

Terjemahan  :

Dunia ini dengan kenyataan palsunya,

Hanyalah sebuah mimpi yang memikat.

Nilai kekal yang sekarang berguncang didalam angkasa yang tak biasa.

Bila dewa yang angkuh memiliki mata yang tak menggambarkan larangan di beberapa tingkatan kuasanya,

jika begitu...

Aku... jika aku hanyalah golongan kecil, yang merupakan musuh

dari mukjizat atau kesialan, bukan masalah.

Aku dapat terbang tinggi!

Jika masa atau keadaan saat itu adalah hal istimewa bagimu,

Sesuatu itu adalah masa lalu yang tak ingin kau biarkan pergi.

Lebih penting dari rasa sakit akan suatu hal yang menyiksa dirimu,

Setiap potongan dari cahaya dari pemandangan yang berharga,

Sepertinya mulai tiada.

Disana tak ada dewa, didunia baru yang mengagumkan!

Fantasi yang disebut "kehidupan ini",

Masih tak terpengaruh oleh delusi

Antimoni paradox yang memperdayai garis tak terhingga dari dunia.

Jika sebuah perintah permulaan memberikan gairah yang menggantikan perasaan umumnya, jika begitu

Milikku... jika itu hanya milikku seorang,

kecacatan dari penderitaan, seperti halnya algoritma.

Aku dapat terbang tinggi!

Tanda cinta, ungkapan cinta. Ingatan ini menjadi jelas.

Aku tak akan pernah membiarkan garis itu membelakangi apapun!

Aku ingin selalu ada di sampingmu, bila kita berdiri bersandingan

Mempertahankan jumlah kita, yang akhirnya kita akan menjadi nol.

Disana tak ada dewa, didunia baru yang mengagumkan!

Tempat yang bagus untuk dikunjungi sekali lagi.

Disanalah surga baru bagi kita agar terhubung melampaui dunia ini!

Aku dapat terbang tinggi!

Jika masa atau keadaan saat itu adalah hal istimewa bagimu,

Sesuatu itu adalah masa lalu yang tak ingin kau biarkan pergi.

Lebih penting dari rasa sakit akan suatu hal yang menyiksa dirimu,

Setiap potongan dari cahaya dari pemandangan yang berharga, yang sekarang mulai tiada.

Disana tak ada dewa, didunia baru yang mengagumkan!